Từ "thủ phận" trong tiếng Việt có nghĩa là chấp nhận và hài lòng với tình trạng, hoàn cảnh hiện tại của bản thân mà không đòi hỏi hay thắc mắc. Đây là một khái niệm thể hiện sự bình thản, yên tâm và không muốn thay đổi hay phàn nàn về số phận của mình.
Câu đơn giản: "Tôi đã quyết định thủ phận với công việc hiện tại của mình." (Ở đây, người nói đã chấp nhận công việc và không cố gắng tìm kiếm cơ hội khác.)
Câu nâng cao: "Trong cuộc sống, có những lúc chúng ta cần thủ phận, để tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn." (Câu này thể hiện rằng việc chấp nhận hoàn cảnh có thể mang lại sự bình an.)
Mặc dù "thủ phận" có thể mang nghĩa tích cực trong một số trường hợp như tìm kiếm sự bình yên, nhưng trong nhiều tình huống, từ này cũng có thể mang ý nghĩa tiêu cực, như việc không cố gắng thay đổi một điều gì đó không tốt.